HOW TO TRAIN YOUR DRAGON: THE HIDDEN WORLD
DRAKTRÄNAREN 3
Swedish Cast
Characters |
Swedish Names |
Voices |
Hiccup |
Hicke |
Jesper Adefelt |
Astrid |
Astrid |
Norea Sjöquist |
Grimmel |
Grimmel |
Niklas Falk |
Valka |
Valka |
Susanne Barklund |
Stoick |
Tryggvåld |
Johan Hedenberg |
Gobber |
Gape |
Frederik Hiller |
Snotlout |
Snor-Per |
Anton Körberg |
Fishegs |
Fiskfot |
Johan Hillgren |
Ruffnut |
Flåbusa |
Emma Lewin Sundberg |
Eret |
Eret |
Björn Bengtsson |
Tuffnut |
Flåbuse |
Carl-Magnus Lilljedahl |
Ack |
? |
? |
Hoark |
? |
? |
Griselda the Grievous |
Griselda |
Cecilia Wrangel Schoug |
Trapper |
? |
? |
Phlegma |
? |
? |
Young Hiccup |
Ung Hicke |
Agathon Hylén Berglund |
Ragnar the Rock |
Ragnar |
Johan Schinkler |
Chaghatai Khan |
Chaghatai Khan |
Rolf Lydahl |
Spitelout |
Losk-Per |
? |
Ivar the Witless |
? |
? |
Additional Voices
Adam Fietz
Agathon Hylén Berglund
Johan Schinkler
Magnus Wedrup
Mattias Knave
My Bodell
Ole Ornered
Rolf Lydahl
Steve Kratz
Jakob Stadell
Cecilia Wrangel Schoug
Agathon Hylén Berglund
Johan Schinkler
Magnus Wedrup
Mattias Knave
My Bodell
Ole Ornered
Rolf Lydahl
Steve Kratz
Jakob Stadell
Cecilia Wrangel Schoug
Technical Credits
Role |
Person |
Translator |
Mats Wänblad |
Dubbing Director |
Johan Lejdemyr |
Recording Technician |
David Schien-Andersen |
Creative Supervisor |
? |
Mixing Studio |
? |
Dubbing Studio |
SDI Media Svergie |
Production Manager |
Maria Hellström |
Publisher |
Zoran Slavic |
Sweden's Release Date - February 22, 2019
*For this final film, Frederik Hiller replaced Johannes Brost , who died January 4, 2018, as Gobber.
*Additionally, Susanne Barklund replaced Gunnel Fred as Valka for unknown reasons.
*Like many versions, this dubbing featured localized voice actor credits at the end of the film. However, during Home Release, these credits were seemingly lost. As such, this information is sourced reliably from credits provided by Daniel Hofverberg, Dubbningshemsidan and United International Pictures Sweden. Click on their name to check out their site.
*Additionally, Susanne Barklund replaced Gunnel Fred as Valka for unknown reasons.
*Like many versions, this dubbing featured localized voice actor credits at the end of the film. However, during Home Release, these credits were seemingly lost. As such, this information is sourced reliably from credits provided by Daniel Hofverberg, Dubbningshemsidan and United International Pictures Sweden. Click on their name to check out their site.
Sourced from from credits provided by United International Pictures Sweden.