This site is dedicated to the discovery and preservation of the voice talents behind the How to Train Your Dragon Franchise. Here, you will find character voice lists, credits, international titles, and international character names.
If you have any information regarding credits, please make use of the Terror Mail sectionand I will try to get back to you ASAP.
A special thanks to charguigou, who is part of the inspiration behind this site. Without your perseverance and dedication you put into your work in the international animated community, this would not be possible. Check out their site out :)
Please enjoy the following multilanguage, created by poison ivy and added to this website as a key visual and audio example of the many unique and loveable dubbings of this franchise.
Featuring the voices of Raimo Pass, Zhāng Yún Míng, José Luis Angulo, Miguel Rodríguez, Dirk Denoyelle, Agathon Hylén Berglund, Johan Hedenberg, Ahmed Khalil, Hakan Vanlı, Cem Mürşitpınar, Melvin Pedersen, Peter Aude, Frankie Law (Lo Wai Leung), Mitja Smiljanić, Alexander Rybak, Iina Kuustonen, Aksu Palmén, Luisa Palomanes, Gustavo Pereira, Patrick Martens, Terence Schreurs, Beāte Zviedre, Edgars Kaufelds, Donald Reignoux, Florine Orphelin, America Ferrera, Jay Baruchel, Alžbeta Dvoranová, Daniel Fischer, Leyla Rangel, Sturla Sighvatsson, Vangélis Evangélou, Iró Bézou, Andreea Gaica, Cristian Neacșu, Flavio Aquilone, Letizia Scifoni, & Daniel Axt