HOW TO TRAIN YOUR DRAGON: THE HIDDEN WORLD
KAIP PRISIJAUKINTI SLIBINĄ 3
Lithuanian Cast
Characters |
Lithuanian Names |
Voices |
Hiccup |
Žagsulys |
Daumantas Ciunis |
Astrid |
Astrid |
Agnė Kakaitė |
Grimmel |
Grimmel |
? |
Valka |
Valka |
Severija Janušauskait |
Stoick |
Stoikas |
? |
Gobber |
Raugulys |
Džiugas Siaurusaitis |
Snotlout |
Snarglius |
Ramūnas Cicėnas |
Fishegs |
Varliakojis |
Jonas Šarkus |
Ruffnut |
Minkštas Riešutėlis |
Agnė Šataitė |
Eret |
Eretas |
Paulius Ignatavičius |
Tuffnut |
Kietas Riešutėlis |
Tomas Rinkūnas |
Ack |
? |
? |
Hoark |
? |
? |
Griselda the Grievous |
? |
? |
Trapper |
Medžiotojas |
? |
Phlegma |
? |
? |
Young Hiccup |
Jaunasis Žagsulys |
Patrikas Kauklys |
Ragnar the Rock |
? |
? |
Chaghatai Khan |
Čagatajus |
? |
Spitelout |
? |
? |
Ivar the Witless |
? |
? |
Additional Voices
Daumantas Ciunis
Agne Kaktaite
Ramūnas Cicėnas
Severija Janušauskaitė
Džiugas Siaurusaitis
Jurgis Marčènas
Gytis Balčiūnas
Vytautas Rašimas
Arvydas Dapšys
Agnė Šataitė
Julius Žalakevičius
Tomas Rinkūnas
Paulius Ignatavicius
Jonas Šarkus
Algirdas Dainavičius
Ramūnas Rudokas
Jokūbas Bareikis
Rimante Valiukaite
Petras Vaišvila
Patrikas Kauklys
Agne Kaktaite
Ramūnas Cicėnas
Severija Janušauskaitė
Džiugas Siaurusaitis
Jurgis Marčènas
Gytis Balčiūnas
Vytautas Rašimas
Arvydas Dapšys
Agnė Šataitė
Julius Žalakevičius
Tomas Rinkūnas
Paulius Ignatavicius
Jonas Šarkus
Algirdas Dainavičius
Ramūnas Rudokas
Jokūbas Bareikis
Rimante Valiukaite
Petras Vaišvila
Patrikas Kauklys
Technical Credits
Role |
Person |
Translator |
Vilius Tamošaitis |
Dubbing Director |
Darius Baltušis |
Recording Technician |
? |
Creative Supervisor |
? |
Mixing Studio |
? |
Dubbing Studio |
Garso Architektūra |
Lithuania's Release Date - March 8, 2019
*Like many versions, this dubbing featured localized voice actor credits at the end of the film. However, during Home Release, these credits were seemingly lost. As such, this information is sourced reliably from credits provided by Forums Cinema Lithuania, and a Facebook post from Garso Architektūra, the Lithuanian Dubbing Studio.