HOW TO TRAIN YOUR DRAGON: THE HIDDEN WORLD
ÍGY NEVELD A SÁRKÁNYODAT 3
Hungarian Cast
Characters |
Hungarian Names |
Voices |
Hiccup |
Hablaty |
Hamvas Dániel |
Astrid |
Astrid |
Csifó Dorina |
Grimmel |
Mogor |
Barbinek Péter |
Valka |
Valka |
Kéri Kitty |
Stoick |
Pléhpofa |
Rosta Sándor |
Gobber |
Bélhangos |
Besenczi Árpád |
Snotlout |
Takonypóc |
Berkes Bence |
Fishlegs |
Halvér |
Morvay Bence |
Ruffnut |
Kőfej |
Berkes Boglárka |
Eret |
Eret |
Czető Roland |
Tuffnut |
Fafej |
Baráth István |
Ack |
Ek |
Varga Rókus |
Hoark |
? |
? |
Griselda the Grievous |
Griselda |
Makay Andrea |
Trapper |
? |
? |
Phlegma |
Flegma |
Kokas Piroska |
Young Hiccup |
Fiatal Hablaty |
Maszlag Bálint |
Ragnar the Rock |
Ragnar |
Schneider Zoltán |
Chaghatai Khan |
Csagatáj kán |
Maday Gábor |
Spitelout |
Modorgóc |
Péter Richárd |
Ivar the Witless |
? |
? |
Additional Voices
Bárány VirágBor László
Bordás János
Czifra Krisztina
Farkas Zita
Fehér Péter
Fehérváry Márton
Gyurin Zsolt
Hannus Zoltán
Hegedűs Miklós
Kádár Szabó Bence
Kapácsy Miklós
Király Adrián
Lipcsey Colini Borbála
Nádorfi Krisztina
Németh Attila
Tóth Szilvia
Trencsényi Ádám
Bordás János
Czifra Krisztina
Farkas Zita
Fehér Péter
Fehérváry Márton
Gyurin Zsolt
Hannus Zoltán
Hegedűs Miklós
Kádár Szabó Bence
Kapácsy Miklós
Király Adrián
Lipcsey Colini Borbála
Nádorfi Krisztina
Németh Attila
Tóth Szilvia
Trencsényi Ádám
Technical Credits
Role |
Person |
Translator |
Speier Dávid |
Dubbing Director |
Dóczi Orsolya |
Recording Technician |
Fék György |
Assistant Director + Editor |
Kajdácsi Brigitta |
Production Manager |
Kablay Luca |
Credit Lector |
Bozai József |
Mixing Studio |
? |
Dubbing Studio |
Mafilm Audio Kft. |
Hungary's Release Date - February 21, 2019
*Like many versions, this dubbing featured localized voice actor credits at the end of the film. However, during Home Release, these credits were seemingly lost. As such, this information is sourced reliably from credits provided by posts from ÆONFLUX, DVDNEWS, and ISzDb.