HOW TO TRAIN YOUR DRAGON: THE HIDDEN WORLD
KAKO IZDREZIRATI ZMAJA 3
Croatian Cast
Characters
|
Croatian Names
|
Voices
|
Hiccup
Astrid Grimmel Valka Stoick Gobber Snotlout Fishegs Ruffnut Eret Tuffnut Ack Hoark Griselda the Grievous Trapper Phlegma Young Hiccup Ragnar the Rock Chaghatai Khan Spitelout Ivar the Witless |
Štucko
Astrid Grimmel Valka Stoik Ždero Šmrklja Ribonogi Tvrdakora Eret Tvrdbadem Ack ? Griselda Lovac ? Mali Štucko Ratimir Chaghatai Khan ? Ivar |
Mitja Smiljanić
Mia Krajcar Goran Grgić Jadranka Đokić Robert Ugrina Ozren Grabarić Dušan Bućan Kristijan Potočki Ana Kvrgić Frano Mašković Marko Makovičić Domagoj Janković* Boris Barberić* Mirta Zečević* Dragan Peka* Mima Karaula* Karlo Lasić* Marko Juraga* Daniel Dizdar* Dražen Bratulić* Ivan Đuričić* |
The * symbol means the role was either listed on Disney Sinkropedija or deduced by process of elimination
Additional Voices
Ivan Đuričić
Marko Juraga
Mirta Zečević
Dražen Bratulić
Domagoj Janković
Boris Barberić
Daniel Dizdar
Mima Karaula
Dragan Peka
Karlo Lasić
Marko Juraga
Mirta Zečević
Dražen Bratulić
Domagoj Janković
Boris Barberić
Daniel Dizdar
Mima Karaula
Dragan Peka
Karlo Lasić
Technical Credits
Role
|
Persons & Associated Companies
|
Translator
Dubbing Director Recording Technician Editor Mixing Technician Mixing Studio Dubbing Studio |
Pavlica Bajsić Brazzoduro
Luka Rukavina Ivor Plužarić ? ? ? Rubikon Sound Factory |
Croatia's Release Date
January 31, 2019
January 31, 2019
Like many versions, this dubbing featured localized voice actor credits at the end of the film. However, during Home Release, these credits were seemingly lost. As such, this information is sourced reliably from credits provided by Wikipedia, and a Facebook post from Rubikon Sound Factory, the Croatian Dubbing Studio.
Visual Sources
|
|
|
Sourced from Wikipedia, and Rubikon Sound Factory.
|
Cast & Tech Staff
|
|