HOW TO TRAIN YOUR DRAGON: THE HIDDEN WORLD
CÓMO ENTRENAR A TU DRAGÓN 3
Castilian Spanish Cast
Characters |
Castilian Spanish Names |
Voices |
Hiccup |
Hipo |
Álvaro De Juan |
Astrid |
Astrid |
Laura Pastor |
Grimmel |
Grimmel |
Ramón Melendi |
Valka |
Valka |
Ana García Olivares |
Stoick |
Estoico |
José Luis Angulo |
Gobber |
Bocón |
Julio Lorenzo |
Snotlout |
Mocoso |
Adrian Viador |
Fishegs |
Patapez |
Germán Mozo |
Ruffnut |
Brusca |
Andrea Rius |
Eret |
Eret |
Eduardo Bosch |
Tuffnut |
Chusco |
Raúl Rojo |
Ack |
Ack |
Martín César |
Hoark |
Hoak |
Francisco Javier Martínez |
Griselda the Grievous |
Griselda |
Cristina Boscá |
Trapper |
Caçador |
Estaban Massana |
Phlegma |
Phlegma |
Alexia Lorrio |
Young Hiccup |
Hipo Niño |
Miguel Rodríguez |
Ragnar the Rock |
Ragnar |
Dani Moreno "El Gallo" |
Chaghatai Khan |
Chaghatai Khan |
Eugenio "Kenny" Roldán |
Spitelout |
Baboso |
Jesús "Rolo" Rodríguez |
Additional Voices
Fernando Serna
Gustavo Cantolla
Jesús Pérez
Pablo Montenegro
Marta Górriz
Gustavo Cantolla
Jesús Pérez
Pablo Montenegro
Marta Górriz
Technical Credits
Role |
Person |
Translator |
Kenneth Post |
Dubbing Director |
José Luis Angulo |
Recording Technician |
Antonio Romero |
Editor |
José Luis Angulo |
Mixing Technician |
Álvaro Martínez Salgado |
Mixing Studio |
TECNISON, S.A. (Madrid) |
Dubbing Studio |
Deluxe Spain |
Spain's Release Date - February 22, 2019
*Like many versions, this dubbing featured localized voice actor credits at the end of the film. However, during Home Release, these credits were seemingly lost. As such, this information is sourced reliably from eldoblaje.com.
Sourced from eldoblaje.com.