HOW TO TRAIN YOUR DRAGON
อภินิหารไวกิ้งพิชิตมังกร
(???)
Thai Cast
Characters |
Thai Names |
Voices |
Hiccup |
ฮิคคัพ ? |
"วิน" ธาวิน เยาวพลกุล "Win" Thawin Yaowapholkul |
Stoick Stoick the Vast |
สตอยค์ ? สตอยค์ ผู้ยิ่งใหญ่ ? |
"หนุ่ม" คงกะพัน แสงสุริยะ "Num" Khonkaphan Saengsuriya |
Gobber |
ก๊อบเบอร์ ? |
นิรุต ณ บางช้าง Nirut Na Bangchang |
Astrid |
แอสทริด ? |
"เชียร์" ฑิฆัมพร ฤทธิ์ธาอภินันท์ "Cheer" Thikhamphon Rittha-aphinan |
Snotlout |
สนอทเลาท์ ? |
อภิชาติ สมุทรคีรี Aphichat Samutkhiri |
Fishlegs |
ฟิชเลก ? |
ภาณุพงษ์ วรวณิชยา Phanuphong Worawanitchaya |
Tuffnut |
ฟิชเลก ? |
คมสรร รัตนากรบดี Khomsan Rattanakonbodi |
Ruffnut |
รัฟนัท ? |
เสริฐศิริ เสริฐศรี Soetsiri Soetsri |
Additional Voices
Nithirut Thiraditthasak
Chakkarin Thongprasat Kosin Chatchawannon Songphon Trainet Saranwit Borisut Khomsan Rattanakonbodi Thanittha Sanlakachat Sawiwat Watthanaphiriya-amon Naphaphon Yenphibun |
นิธิรุจน์ ธีระดิษฐศักดิ์
จักริน ทองประสาท โกสินทร์ ชัชวาลนนท์ ทรงพล ไตรเนตร ศรัณย์วิช บริสุทธิ์ คมสรร รัตนากรบดี ธนิษฐา สัลลกะชาต สุวิวัฒน์ วัฒนาพิริยะอมร นภาภรณ์ เย็นพิบูลย์ |
Technical Credits
Role |
Person |
Dubbing Studio |
Hitso Digital Ltd. |
Dubbing Director |
นัยนา ทิพย์ศรี Naiyana Thipsri |
Translator |
ศักดิ์สิทธิ์ แสงพราย Saksit Saengphrai |
Thailand's Release Date - March 25, 2010
Special thanks to Mainn for assisting with Thai credit translation. Click on their name to check out their YouTube Channel.