HOW TO TRAIN YOUR DRAGON
КАК ПРИРУЧИТЬ ДРАКОНА
(KAK PRIPUČIT' DRAKONA)
Russian Cast
Characters |
Russian Names |
Voices |
Hiccup |
Иккинг Ikking |
Андрей Лёвин Andrej Lëvin |
Stoick Stoick the Vast |
Стоик Stoik Стоик Обширный Stoik Obširnyj |
Валерий Соловьев Valerrij Solov’ev |
Gobber |
Плевака Plevaka |
Михаил Боярский Mihail Bojarskij |
Astrid |
Астрид Astrid |
Софья Ануфриева Sof’ja Anufrieva |
Snotlout |
Сморкала Smorkala |
Михаил Хрусталев Mihail Hrustalev |
Fishlegs |
Рыбьеног Ryb’enog |
Игорь Виноградов Igor’ Vinogradov |
Tuffnut |
Задирака Zadiraka |
Александр Разбаш Alexsandr Razbaš |
Ruffnut |
Забияка Zabijaka |
Марианна Семёнова Marianna Sëmënova |
Additional Voices
Aleksandr Aravuškin
Aleksandr Stëpin Aleksej Makreckij Aleksej Fed'kin Andrej Averkov Andrej Pirog Vitalij Krylov Lidija Mel'nikova Marija Sosnjakova |
Александр Аравушкин
Александр Стёпин Алексей Макрецкий Алексей Федькин Андрей Аверков Андрей Пирог Виталий Крылов Лидия Мельникова Мария Соснякова |
Technical Credits
Role |
Person |
Dubbing Studio |
Neva Films |
Dubbing Director |
Инна Соболева Inna Soboleva |
Translator |
Сергей Козин Sergej Kozin |
Adaption |
Сергей Козин Sergej Kozin |
Russia's Release Date - March 18, 2010