HOW TO TRAIN YOUR DRAGON
DRACHENZÄHMEN LEICHT GEMACHT
German Cast
Characters |
German Names |
Voices |
Hiccup |
Hicks |
Daniel Axt |
Stoick Stoick the Vast |
Haudrauf der Stoische |
Dominic Raacke |
Gobber |
Grobian |
Thomas-Nero Wolff |
Astrid |
Astrid |
Emilia Schüle |
Snotlout |
Rotzbakke |
Tim Sander |
Fishlegs |
Fischbein |
Hannes Maurer |
Tuffnut |
Taffnaus |
Nico Sablik |
Ruffnut |
Raffnaus |
Britta Steffenhagen |
Additional Voices
Andreas Hosang
Gabriele Philipp-Schramm
Matthias Kunze
Bend Vollbrecht
Klaus Lochthove
Raimund Krone
Denise Gorzelanny
Lutz Schnell
Sabine Walkenbach
Dirk Müller
Marianne Groß
Sascha Rotermund
Elmar Gutmann
Markus Nichelmann
Stefan Staudinger
Frank Schaff
Matthias Klages
Thomas Hailer
Uwe Jellinek
Gabriele Philipp-Schramm
Matthias Kunze
Bend Vollbrecht
Klaus Lochthove
Raimund Krone
Denise Gorzelanny
Lutz Schnell
Sabine Walkenbach
Dirk Müller
Marianne Groß
Sascha Rotermund
Elmar Gutmann
Markus Nichelmann
Stefan Staudinger
Frank Schaff
Matthias Klages
Thomas Hailer
Uwe Jellinek
Technical Credits
Role |
Person |
Dubbing Studio |
Interopa Film GmbH |
Dubbing Director |
Alexander Löwe |
Translator |
Alexander Löwe |
Adaption |
Alexander Löwe |
Germany's Release Date - March 25, 2010