HOW TO TRAIN YOUR DRAGON 2
ЯК ПРИБОРКАТИ ДРАКОНА 2
(JAK PRYBORKATY DRAKONA 2)
Ukrainian Cast
Characters |
Ukrainian Names |
Voices |
Hiccup |
Гикавка Gykavka |
Павло Скороходько Pavlo Skorokhodʹko |
Valka |
Валка Valka |
Лариса Русиак Larysa Rusyak (speaking & singing) |
Stoick |
Стоïк Stoïk |
Михайло Жонін Mykhajlo Žonin (speaking & singing) |
Gobber |
Патяк Patjak |
Володимир Жоґло Volodymyr Žoglo (speaking & singing) |
Astrid |
Астрід Astrid |
Анастасія Зіновенко Anastasiya Zinovenko |
Snotlout |
Шмаркляк Šmarkljak |
Серґій Малюґа Sergij Maljuga |
Fishlegs |
Рибоніґ Rybonig |
Артем Мартинишин Artem Martynyshyn |
Tuffnut |
Впертюх Vpertjukh |
Дмитро Сова Dmytro Sova |
Ruffnut |
Твердюх Tverdjukh |
Аліна Проценко Alina Protsenko |
Drago |
Драґо Drago |
Боріс Ґеорґієвський Boris Georgiyevsʹkyj |
Eret |
Ерет Eret |
Станіслав Туловський Stanislav Tulovsʹkyj |
Та Інші (And Others)
Technical Credits
Role |
Person |
Translator |
Федора Сидорука Fedora Sydoruka |
Dubbing Director |
Костянтин Лінартович Kostyantyn Linartovyč |
Recording Technician |
Антон Семикопенко Anton Semykopenko |
Project Manager |
Ірина Туловська Iryna Tulovsʹka |
Creative Supervisor |
Девід Шуфутінскій Devid Šufutinskij |
Mixing Studio |
Делакс Медіа Deluxe Media |
Dubbing Studio |
Постмодерн Postmodern |
Ukraine's Release Date - June 12, 2014
*For this second film in the franchise, Pavlo Skorokhod'ko replaced Dmytro Malkov as Hiccup.
*Additionally, Alina Protsenko replaced Kateryna Buc'ka as Ruffnut.
*Additionally, Alina Protsenko replaced Kateryna Buc'ka as Ruffnut.