HOW TO TRAIN YOUR DRAGON 2
KAKO IZURITI SVOJEGA ZMAJA 2
Slovene Cast
Characters |
Slovene Names |
Voices |
Hiccup |
Viki |
Primož Forte |
Valka |
Valka |
Urška Hlebec (speaking) Sandra Klemm (singing) |
Stoick |
Stoik |
Daniel Bavec (speaking & singing) |
Gobber |
Pljuvač |
Gojmir Lešnjak (speaking & singing) |
Astrid |
Astrid |
Katja Ajster |
Snotlout |
Smrkljasti |
Jernej Čampelj |
Fishlegs |
Škilek |
Oskar Kranjc |
Tuffnut |
Trdobučnez |
Tadej Pišek |
Ruffnut |
Grdobuča |
Neža Buh |
Drago |
Drago |
Kristijan Ostanek |
Eret |
Eret |
Aljoša Kovačič |
Additional Voices
David Hudnik
Filip Leskovar
Tarisa Šribar
Martin Jelovšek
Igor Potočnik
Ana Trnavčevič
Jernej Kuntner
Simon Reher Zgonjanin
Gregor Vidmar
Filip Leskovar
Tarisa Šribar
Martin Jelovšek
Igor Potočnik
Ana Trnavčevič
Jernej Kuntner
Simon Reher Zgonjanin
Gregor Vidmar
Technical Credits
Role |
Person |
Translator |
Vesna Žagar |
Song Translator |
Vojko Sfiligoj |
Dubbing Director |
Jernej Kuntner |
Song Director |
Vojko Sfiligoj |
Recording Technician |
Igor Potočnik |
Mixing Studio |
Deluxe Media |
Dubbing Studio |
Studio Ritem |
Slovenia's Release Date - June 19, 2014