HOW TO TRAIN YOUR DRAGON 2
COMO TREINARES O TEU DRAGÃO 2
Portuguese (European) Cast
Characters |
Portuguese (European) Names |
Voices |
Hiccup |
Hiccup |
Francisco Areosa |
Valka |
Valka |
Leonor Alcácer (speaking & singing) |
Stoick |
Estoico |
Virgílio Castelo (speaking & singing) |
Gobber |
Bocarra |
Eduardo Madeira (speaking & singing) |
Astrid |
Astrid |
Paula Lobo Antunes |
Snotlout |
Escarreta |
Miguel Raposo |
Fishlegs |
Perna-de-Peixe |
Filipe Feio |
Tuffnut |
Brutesco |
Afonso Maló |
Ruffnut |
Brutália |
Filipa Maló |
Drago |
Drago |
José Nobre |
Eret |
Eret |
Rui Porto Nunes |
Additional Voices
António Vaz Mendes
Claudia Cadima
Eduardo Frazão
Pedro Bargado
Claudia Cadima
Eduardo Frazão
Pedro Bargado
Technical Credits
Role |
Person |
Translator |
Claudia Cadima |
Dubbing Director |
Claudia Cadima |
Recording Technician |
Vasco Lourenço |
Mixing Studio |
Deluxe Media |
Dubbing Studio |
On Air |
Production |
Raul Barbosa |
Production Assistants |
Sílvia Sotta Isabel Barbosa |
Portugal's Release Date - June 12, 2014
*In this version of the film, the twins, Ruffnut and Tuffnut, are voiced by real the life siblings, Afonso Maló and Filipa Maló.
Special thanks to Disney em pt-pt and Matthew B_DPF13 for assisting with Portuguese credits and information. Click on their names to check out their YouTube Channels.