HOW TO TRAIN YOUR DRAGON 2
JAK WYTRESOWAĆ SMOKA 2
Polish Cast
Characters |
Polish Names |
Voices |
Hiccup |
Czkawka |
Grzegorz Drojewski |
Valka |
Valka |
Danuta Stenka (speaking & singing) |
Stoick |
Stoick |
Miłogost Reczek (speaking & singing) |
Gobber |
Pyskacz gbur |
Tomasz Traczyński (speaking & singing) |
Astrid |
Astrid |
Julia Kamińska |
Snotlout |
Sączysmark |
Artur Pontek |
Fishlegs |
Śledzik |
Mateusz Narloch |
Tuffnut |
Mieczyk |
Sebastian Cybulski |
Ruffnut |
Szpadka |
Julia Hertmanowska |
Drago |
Drago |
Szymon Kuśmider |
Eret |
Eret |
Tomasz Błasiak |
Starkard |
Starkard |
Krzysztof Pluskota |
Ug |
Ug |
Janusz Wituch |
Teeny |
Teeny |
Krzysztof Pluskota |
Viking Man #1 |
Wiking #1 |
Zbigniew Konopka |
Viking Man #2 |
Wiking #2 |
Krzysztof Pluskota |
Viking Man #3 |
Wiking #3 |
Janusz Wituch |
Additional Voices
Monika Ambroziak
Agnieszka Kudelska
Janusz Grzelak
Jerzy Dominik
Agnieszka Kudelska
Janusz Grzelak
Jerzy Dominik
Technical Credits
Role |
Person |
Translator |
Arleta Walczak |
Adaption |
Joanna Kuryłko |
Dubbing Director |
Jerzy Dominik |
Souind Engineer |
Daniel Gabor |
Editing |
Maciej Brzeziński |
Lyricist Song Director |
Marek Krejzler |
Production Manager |
Agnieszka Kudelska |
Mixing Studio |
Deluxe Media |
Dubbing Studio |
Studio Sonica |
Poland's Release Date - June 20, 2014
*For this second film in the franchise, Grzegorz Drojewski replaced Mateusz Damięcki as Hiccup.
Special thanks to ItzalDrake for assisting with Polish credits and information.