HOW TO TRAIN YOUR DRAGON 2
驯龙高手 2
(XÚN LÓNG GĀO SHǑU 2)
Mandarin (People's Republic of China) Cast
Characters
(Original Name) Hiccup Valka Stoick Gobber Astrid Snotlout Fishlegs Tuffnut Ruffnut Drago Eret Hoark Starkard Ug Teeny No-Name |
Characters
(Localized Name) 小嗝嗝 沃尔卡 斯多戈 高博 阿丝翠德 鼻涕虫 鱼脚司 特夫纳特 拉芙纳特 德雷格 埃雷特 ? ? ? ? ? |
Characters
(Romanized Name) Xiǎo-Gé-Gé Wò-Ēr-Kǎ Sī-Duō-Gē Gāo-Bó Ā-Sī-Cuì-Dé Bí-Tì-Chóng Yú-Jiǎo-Sī Tè-Fū-Nà-Tè Lā-Fū-Nà-Tè Dé-Léi-Gé Āi-Léi-Tè ? ? ? ? ? |
Voice Actors
(Nickname) "Kenny Lin" - - - "Fay Bai" - - - - - - - - - - - |
Voice Actors
(Localized Name) 林更新 蒋雯丽 胡连华 刘大航 白百何 王利军 杨波 郭金非 牟珈论 虞桐伟 孟令军 ? ? ? ? ? |
Voice Actors
(Romanized Name) Lín Gēng-Xīn Jiǎng Wén-Lì Hú Lián-Huá Liú Dà-Háng Bái Bǎi-Hé Wáng Lì-Jūn Yáng Bō Guō Jīn-Fēi Móu Jiā-Lùn Yú Tóng-Wěi Mèng Lìng-Jūn ? ? ? ? ? |
Drago's Men
德雷格的人
Dé-Léi-Gé De Rén
|
?
|
?
|
|
People of Berk
博克的人们
Bó-Kè De Rén Men
|
?
|
?
|
|
Trappers
?
?
|
?
|
?
|
|
Vikings
維京人
Wéi-Jīng Rén
|
?
|
?
|
|
Additional Voices
|
|
Voice Actors
(Localized Name) 孟丽 王琛 王晓巍 杨鸣 赵鑫 |
Voice Actors
(Romanized Name) Mèng Lì Wáng Chēn Wáng Xiǎo-Wēi Yáng Míng Zhào Xīn |
|
|
Song
"For The Dancing and the Dreaming"
Song Not Dubbed
Song Not Dubbed
Characters / Roles
Stoick / 斯多戈 / Sī-Duō-Gē (speaking) (singing) Gobber / 高博 / Gāo-Bó (speaking) (singing) Valka / 沃尔卡 / Wò-Ēr-Kǎ (speaking) (singing) |
Voice Actors / Vocalists
- 胡连华 / Hú Lián-Huá Gerard Butler - 刘大航 / Liú Dà-Háng Craig Ferguson - 蒋雯丽 / Jiǎng Wén-Lì Mary Jane Wells |
Technical Credits
|
Roles
(Dubbing Team) Dubbing Director Director's Assistant Song Director Translator Adaption Lyricist Recording Manager Recording Technician Recording Technician Editor Producer Production Assistant Mixing Engineer Technical Co-operation Logistics Supervision Talent Coordination Project Manager Creative Supervisor |
Persons
(Localized Name) 王晓巍 ? - 崔晓东 ? - ? 徐红岩 白静利 刘娜娜 李宏媛 ? ? ? ? ? ? ? ? |
Persons
(Romanized Name) Wáng Xiǎo-Wēi ? John Powell Cuī Xiǎo-Dōng ? Shane MacGowen ? Xú Hóng-Yán Bái Jìng-Lì Liú Nà-Nà Lǐ Hóng-Yuàn ? ? ? ? ? ? ? ? |
|
Roles
(Dubbing Production) |
Company
(Localized Name) |
Company
(Translated Name) |
Dubbing Company Dubbing Studio Mixing Studio Importers Distributor Distributor |
长春电影制片厂 长春电影制片厂译制片分厂 ? 中国电影集团公司 中国电影股份有限公司 华夏电影发行有限责任公司 |
Changchun Film Studio Changchun Film Studio - Dubbing Branch ? China Film Group Corporation China Film Corporation Huaxia Film Distribution Co., Ltd. |
People's Republic of China's Release Date
August 14, 2014
August 14, 2014