HOW TO TRAIN YOUR DRAGON 2
KĀ PIERADINĀT PŪĶI 2
Latvian Cast
Characters |
Latvian Names |
Voices |
Hiccup |
Hikaps |
Edgars Kaufelds |
Valka |
Valka |
Dace Vītola (speaking & singing) |
Stoick |
Stoiks |
Jānis Reinis (speaking & singing) |
Gobber |
Bjauris |
Artis Robežnieks (speaking & singing) |
Astrid |
Astrīda |
Zane Lapsa |
Snotlout |
Snūģis |
Mārtiņš Egliens |
Fishlegs |
Zivkājs |
Armands Berģis |
Tuffnut |
Traknuts |
Edgars Lipors |
Ruffnut |
Raupnute |
Baiba Neja |
Drago |
? |
Pēteris Šogolovs |
Eret |
? |
Gints Andžāns |
Starkard |
? |
Āinārs Ānčevskis |
Ug |
? |
Jānis Kirmuška |
Teeny |
? |
Dainis Porgants |
Drago's Men |
? |
Ģirts Alsters |
People of Berk |
? |
Dāvis Putāns |
Trappers |
? |
Mārtiņš Kagainis Ģirts Alsters Raivis Krūmiņš Dāvis Putāns |
Viking Man #1 |
? |
Raivis Krūmiņš |
Viking Man #2 |
? |
Mārtiņš Kagainis |
Viking Man #3 |
? |
Dāvis Putāns |
Technical Credits
Role |
Person |
Translator |
Jana Bērziņa |
Lyricist |
Andris Akmentiņš |
Dubbing Director |
Andris Barons |
Recording Technician |
Andris Barons |
Dubbing Producer |
Vilnis Kalnaellis |
Mixing Studio |
Deluxe Media |
Dubbing Studio |
Rija Films |
Latvia's Release Date - July 4, 2014
*For this sequel, the entire main cast and all but three additional voice actors returned from the first film. This includes Pēteris Šogolovs and Dace Vītola, two members of the original additional voices in the roles of Drago and Valka respectively.
*For this sequel, the entire main cast and all but three additional voice actors returned from the first film. This includes Pēteris Šogolovs and Dace Vītola, two members of the original additional voices in the roles of Drago and Valka respectively.