HOW TO TRAIN YOUR DRAGON 2
हाउ टू ट्रेन यौर ड्रैगन 2
(HĀU ṬŪ ṬRENA YORA ḌRAIGANA 2)
Hindi Cast
Characters |
Hindi Names |
Voices |
Hiccup |
हिकप Hikapa |
अमित दिोंदयी Amit Diondyi (credited: Amit Deondi) |
Valka |
? ? |
शेरनाज पटेल Shernaz Patel (speaking) सुनयना सरकार Sunayana Sarkar (singing) |
Stoick |
स्टोइक Sṭoika |
राजेश जौली Rajesh Jolly (speaking) जॉली मुखर्जी Jolly Mukherjee (singing) |
Gobber |
गोबर Gobara |
उदय सबनीस Uday Sabnis (speaking & singing) |
Astrid |
एट्रीड Ēṭrīḍa |
पूजा पंजाबी Pooja Punjabi |
Snotlout |
स्नोटआउट Snoṭauṭa |
सचिन गोल Sachin Gole |
Fishlegs |
फिश्लेग्स Phishlegsa |
देवांश दोशी Devansh Doshi |
Tuffnut |
टफनट Ṭaphanata |
संकेत म्हात्रे Sanket Mhatre |
Ruffnut |
रफनट Raphanata |
प्रिया आदिवारेकर Priya Adivarekar |
Drago |
ड्रैगो Draigo |
विक्रांत चतुर्वेदी Vikrant Chaturvedi |
Eret |
एरेट Ereṭa |
सुमित कौल Sumit Kaul |
Additional Voices
Viraj Singh
Krishna Kumar Rana Praful Sahu Jaishree Thawani Nandini Sharma Vishal Kumar Aaditya Raaj |
विराज सिंह
कृष्ण कुमार राणा प्राहुल साहू जयश्री थ्वनि नंदिनी शर्मा विशाल कुमार आदित्य राज |
Technical Credits
Role |
Person |
Translator |
? Neerja Chittaranjan |
Song Translator |
सिफ अली बेग Asif Ali Beg |
Dubbing Directors |
मोना घोष शेट्टी Mona Ghosh Shetty कल्पेश पारेख Kalpesh Parekh |
Vocal Supervisor |
सुनयना सरकार Sunayana Sarkar |
Recording Technician |
? Harshad Rane |
Creative & Technical Co-ordination |
? Pradip Das |
Mixing Engineer |
? Bibin Dev |
Mixing Studio |
Studio One - Empire Audio Centre Pvt Ltd, Mumbai |
Dubbing Company |
Sound & Vision India |
Dubbing Studio |
Sound & Vision India |
India's Release Date - June 13, 2014
*For this second film in the franchise, four members of the main cast from the previous films were replaced. This includes:
-Amit Diondyi replacing Yudhvir Dahiya as Hiccup
-Rajesh Jolly replacing Harjeet Walia as Stoick
-Pooja Punjabi replacing Piyali Banerjee as Astrid
-Devansh Doshi replacing Abhishek Nailwal as Ruffnut
The reasoning behind this still remains unknown.
-Amit Diondyi replacing Yudhvir Dahiya as Hiccup
-Rajesh Jolly replacing Harjeet Walia as Stoick
-Pooja Punjabi replacing Piyali Banerjee as Astrid
-Devansh Doshi replacing Abhishek Nailwal as Ruffnut
The reasoning behind this still remains unknown.