HOW TO TRAIN YOUR DRAGON 2
ΠΏΣ ΝΑ ΕΚΠΑΙΔΕΎΣΕΤΕ ΤΟ ΔΡΆΚΟ ΣΑΣ 2
(PÓS NA EKPAIDEÚSETE TO DRÁKO SAS 2)
Greek Cast
Characters
(Original Name) Hiccup
Valka Stoick Gobber Astrid Snotlout Fishlegs Tuffnut Ruffnut Drago Eret Hoark Starkard Ug Teeny No-Name Mrs. Ack |
Characters
(Localized Name) Ψάρης
Βάλκα Στωϊκός Σκόρδος Αστριντ Μύξαρχος Λέπιας Πέτρας Πέτρα Ντράγκο Ερετ ? Βλοσυρός Ουγκ Μικρούλης ? Κα Ακ |
Characters
(Romanized Name) Psáris
Válka Stoïkós Skórdos Astrid Mýxarchos Lépias Pétras Pétra Drágo Eret ? Vlosyrós Ug Mikroúlis ? Ka Ak |
Voice Actors
(Localized Name) Βαγγέλης Ευαγγέλου
Ιφιγéνια Στáικου Νίκος Παπαδόπουλος Χάρης Γρηγορόπουλος Ηρώ Μπέζου Πάνης Καλοφωλιάς Φοίβος Ριμένας Δημήτρης Μάριζας Γιώτα Μηλίτση Δημήτρης Χαβρές Βασίλης Μήλιος ? Κώστας Αποστολίδης Σταύρος Κοσμάς Κώστας Αποστολίδης ? Χρύσα Διαμαντοπούλου |
Voice Actors
(Romanized Name) Vangélis Evangélou
Ifigénia Stáikou Níkos Papadópoulos Háris Grigorópoulos Iró Bézou Pánis Kalofoliás Foívos Riménas Dimítris Márizas Gióta Milítsi Dimítris Havrés Vasílis Mílios ? Kóstas Apostolídis Stávros Kosmás Kóstas Apostolídis ? Chrýsa Diamantopoúlou |
Drago's Men
Ándres tou Drágo
Άνδρες του Ντράγκο
|
Όλοι
|
Whole Cast
|
|
People of Berk
Kátoikoi tou Berk
Κάτοικοι του Μπερκ
|
Όλοι
Πάνος Ασημένιος |
Whole Cast
Pános Asiménios |
|
Trappers
Pagideftés
Παγιδευτές
|
Όλοι
|
Whole Cast
|
|
Vikings
Víkings
Βίκινγκς
|
Πέτρος Δαμουλής
Νότης Παρασκευόπουλος |
Pétros Damoulís
Nótis Paraskevópoulos |
|
Additional Voices
|
|
Voice Actors
(Localized Name) ?
|
Voice Actors
(Romanized Name) ?
|
|
|
Song
"For The Dancing and the Dreaming"
"?"
"?"
Characters / Roles
Stoick / Στωϊκός / Stoïkós (speaking) (singing) Gobber / Σκόρδος / Skórdos (speaking) (singing) Valka / Βάλκα / Válka (speaking) (singing) |
Voice Actors / Vocalists
- Νίκος Παπαδόπουλος / Níkos Papadópoulos Νίκος Παπαδόπουλος / Níkos Papadópoulos - Χάρης Γρηγορόπουλος / Háris Grigorópoulos Χάρης Γρηγορόπουλος / Háris Grigorópoulos - Ιφιγéνια Στáικου / Ifigénia Stáikou Ιφιγéνια Στáικου / Ifigénia Stáikou |
Technical Credits
|
Role
(Dubbing Team) Dubbing Director Director's Assistant Song Director Translator Adaption Lyricist Recording Manager Recording Technician Recording Technician Editor Producer Production Assistant Mixing Engineer Technical Co-operation Logistics Supervision Talent Coordination Project Manager Creative Supervisor |
Persons
(Localized Name) Πέτρος Δαμουλής ? ? Λένα Μαραβέα Πέτρος Δαμουλής ? ? Bαγγέλης Αργυρός Σωτήρης Λουκατος ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? |
Persons
(Romanized Name) Pétros Damoulís ? ? Léna Maravéa Pétros Damoulís ? ? Vangélis Argyrós Sotíris Loukatos ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? |
|
Role
(Dubbing Production) |
Company
(Localized Name) |
Company
(Translated Name) |
Dubbing Company Dubbing Studio Mixing Studio Importers Distributor |
- - - - - |
- Power Music Productions Deluxe Media - United International Pictures |
Release Date
Greece
June 12, 2014
June 12, 2014
Notes
For this second film in the franchise, Pánis Kalfoliás replaced Antínoos Albánis as Snotlout.