HOW TO TRAIN YOUR DRAGON 2
KUIDAS TALTSUTADA LOHET 2
Estonian Cast
Characters |
Estonian Names |
Voices |
Hiccup |
Kokutis |
Mikk Jürjens |
Valka |
Valka |
Liina Vahtrik (speaking & singing) |
Stoick |
Stoik |
Raimo Pass (speaking & singing) |
Gobber |
Molu |
Tõnu Oja (speaking & singing) |
Astrid |
Astrid |
Liisa Pulk |
Snotlout |
Kollikott |
Jarmo Reha |
Fishlegs |
Kalajalg |
Kait Kall |
Tuffnut |
Sigurd |
Jaan Tristan Kolberg |
Ruffnut |
Sigrun |
Marilyn Jurman |
Drago |
Drago |
Janek Joost |
Eret |
Eret |
Mihkel Kabel |
Additional Voices
Riho Rosberg
Jaan Rekkor
Tiina Andreas
Morten-Endrik Milder
Marit Lok
Mirjam Varik
Juri Vagner
Mart Toome
Peeter Urbla
Joonas Vatter
Laura Toomlaid
Grete-Liisa Sihver
Sven Sosnitski
Viire Valdma
Martin Meius
Kirte Jõesaar
Oliver Johannes Bötker
Markus Andreas
Hans Matthias Andreas
Armin Altorf
Jaan Rekkor
Tiina Andreas
Morten-Endrik Milder
Marit Lok
Mirjam Varik
Juri Vagner
Mart Toome
Peeter Urbla
Joonas Vatter
Laura Toomlaid
Grete-Liisa Sihver
Sven Sosnitski
Viire Valdma
Martin Meius
Kirte Jõesaar
Oliver Johannes Bötker
Markus Andreas
Hans Matthias Andreas
Armin Altorf
Technical Credits
Role |
Person |
Translator |
Mihkel Mõisnik |
Dubbing Director |
Peeter Urbla |
Recording Technician |
Tiina Andreas |
Mixing Studio |
Deluxe Media |
Dubbing Studio |
Film Audio |
Estonia's Release Date - July 4, 2014
For this sequel, Johannes Veski replaced Jaan Tristan Kolberg as Tuffnut. Jaan would go on to voice Tuffnut in the final film as well.
For this sequel, Johannes Veski replaced Jaan Tristan Kolberg as Tuffnut. Jaan would go on to voice Tuffnut in the final film as well.