HOW TO TRAIN YOUR DRAGON 2
JAK VYCVIČIT DRAKA 2
Czech Cast
Characters |
Czech Names |
Voices |
Hiccup |
Škyťák |
Matouš Ruml |
Valka |
Valka |
Simona Postlerová (speaking & singing) |
Stoick |
Kliďas |
Jiří Schwarz (speaking & singing) |
Gobber |
Tlamoun |
Libor Terš (speaking & singing) |
Astrid |
Astrid |
Terezie Taberyová |
Snotlout |
Snoplivec |
Jan Kalous |
Fishlegs |
Rybinoha |
Oldřich Hajlich |
Tuffnut |
Ťafan |
Robin Pařík |
Ruffnut |
Rafana |
Jana Páleníčková |
Drago |
Drago |
Zbyšek Horák |
Eret |
Eret |
Jiří Krejčí |
Additional Voices
Ladislav Cigánek
Radek Kuchař
Hana Talpová
(Voices Listed on dabingforum.cz)
Martina Bucková
Tomáš Hospodský
Petr Hrach
Kateřina Langerová
Martin Svejštil
Radek Kuchař
Hana Talpová
(Voices Listed on dabingforum.cz)
Martina Bucková
Tomáš Hospodský
Petr Hrach
Kateřina Langerová
Martin Svejštil
Technical Credits
Role |
Person |
Translator |
Petr Putna |
Dubbing Director |
Alice Hurychová |
Song Director |
Filip Mošner |
Dialogue |
Pavlína Vojtová |
Production |
Evelyna Vrbová |
Mixing Studio |
Deluxe Media |
Dubbing Studio |
LS Productions |
Czechia's Release Date - June 19, 2014