HOW TO TRAIN YOUR DRAGON 2
COMO TREINAR O SEU DRAGÃO 2
Brazilian Portuguese Cast
Characters |
Brazilian Portuguese Names |
Voices |
Hiccup |
Soluço |
Gustavo Pereira |
Valka |
Valka |
Martha Cohen (speaking & singing) |
Stoick |
Stoico |
Mauro Ramos (speaking & singing) |
Gobber |
Bocão |
Claudio Galvan (speaking & singing) |
Astrid |
Astrid |
Luisa Palomanes |
Snotlout |
Melequento |
Paulo Mathias |
Fishlegs |
Perna-de-Peixe |
Charles Emmanuel |
Tuffnut |
Cabeça Dura |
Caio César |
Ruffnut |
Cabeça Quente |
Lina Mendes |
Drago |
Drago |
Rodrigo Lombardi |
Eret |
Eret |
Raphael Rossato |
Starkard |
Starkard |
Marcelo Coutinho |
Ug |
Ug |
Carlos Gesteira |
Teeny |
Teeny |
Fred Mascarenhas |
Drago's Man #1 |
Homem do Drago #1 |
Fred Mascarenhas |
Drago's Man #2 |
Homem do Drago #2 |
Marcelo Coutinho |
Drago's Man #3 |
Homem do Drago #3 |
Walmir Barbosa |
Woman at Workshop |
Mulher na Oficina |
Sarah Souza |
Viking Woman |
Mulher Viking |
Andrea Suhett |
Trapper #1 |
Caçador #1 |
Fred Mascarenhas |
Trapper #2 |
Caçador #2 |
Carlos Gesteira |
Trapper #3 |
Caçador #3 |
Marcelo Coutinho |
Viking Man #1 |
Viking #1 |
Fred Mascarenhas |
Viking Man #2 |
Viking #2 |
Walmir Barbosa |
Technical Credits
Role |
Person |
Translator |
Andre Bighinzoli |
Dubbing Director |
Marcelo Coutinho |
Recording Technician |
Marcelo Calvário Wilson Freitas |
Supervision of Production |
Luiz Guilherme D'Orey |
Mixing Studio |
Deluxe Media |
Dubbing Studio |
Double Sound |
Production Assistants |
Sílvia Sotta Isabel Barbosa |
Brazil's Release Date - June 19, 2014