HOW TO TRAIN YOUR DRAGON 2
كيف تروض تنينك 2
(KAYF TARWAD TUNĪNIK 2)
Arabic Cast
Characters |
Arabic Names |
Voices |
Hiccup |
حازوقه Ḥazuqah |
كريم الحسيني Karim Al-Husini |
Valka |
فالكا Falka |
أمل أسعد Amal As'ad (speaking) جيهان الناصر Gihan El-Naser (singing) |
Stoick |
رزين Razin |
أحمد خليل Ahmed Khalil (speaking & singing) |
Gobber |
خوبر Xūbir |
عادل خلف Adel Khalaf (speaking & singing) |
Astrid |
استريد Āstrid |
دنيا بشير Donia Bashir |
Snotlout |
مخاطـجلف Muxaṭ-Galf |
فادي خفاجة Fadi Khafaja |
Fishlegs |
زعنف Zanuf |
عمر جاهين Omar Jahin |
Tuffnut |
شكس ـشكل Šikas-Šikal |
عاطف يوسف Atef Youssef |
Ruffnut |
خشنه ـشكل Xišnah-Šikal |
ياسمين ياسر Yasmine Yaser |
Drago |
دراغو Drāğū |
حلمي فوده Hilmi Faudah |
Eret |
ايريت Āyrīt |
هاني عبد الحي Hani Abdel Hay |
Additional Voices
Ahmed Salah Mohammad
Dina Al-Baraa Rami Al-Tombari Mohammad Hasan Mohammad Farouq Marwa Faraj Mustafa Sameer Mustafa Al-Baraa |
أحمد صلاح محمد
دينا البراء رامي الطمباري محمد حسن محمد فاروق مروة فرج مصطفى البراء مصطفى سمير |
Technical Credits
Role |
Person |
Translator |
حسام عادل Housam Adel |
Lyricist |
عمرو حسني Amr Hosni |
Dubbing Director |
أسماء سمير Asma' Sameer |
Song Director |
جيهان الناصر Gihan El-Naser |
Recording Technician |
أحمد السيّد Ahmed Al-Sayyed |
Mixing Studio |
Deluxe Media |
Dubbing Studio |
مصريل ميديا Masril Media |
Kuwait's Release Date - June 5, 2014
*For this second film in the franchise, Karim-Al Husini replaced Ziad Al-Sharif as Hiccup.