DRAGONS: DEFENDERS OF BERK
DREIGIAU: GWARCHODWYR BERC
Welsh Cast
Characters |
Welsh Names |
Voices |
Hiccup |
Igion |
Owen Alun Puw Williams [credited as: Owen Puw Williams] |
Astrid |
Annest |
Manon Wilkinson |
Fishlegs |
Sgodraed |
Sion Emyr |
Tuffnut |
Cneuan |
Gary Slaymaker |
Mulch |
? |
? |
Outcast Soldier (Episode 1) |
? |
? |
Gobber |
Gobyn |
Dewi Rhys |
Alvin |
Alwyn |
Hefin Wyn |
Stoick |
Stoic |
Emlyn Gomer |
Snotlout |
Snotfawr |
Dyfrig Evans |
Mildew |
Llwyndi |
Dewi Pws |
Savage |
? |
? |
Ruffnut |
Ffeuan |
Lisa Jên Brown |
Berserker Herald (Episode 3) |
? |
? |
Dagur / Dagur the Deranged |
Dagr / Dagr Y Di-ddal |
Martin Thomas |
Spitelout (Episode 5) |
? |
? |
Fearless Finn Hofferson (Episode 6) |
? |
? |
Gustav |
Robart |
? |
Captain Vorg |
? |
? |
Mulch (Episode 10) |
? |
? |
Bucket (Episode 10) |
? |
? |
Outcast Guard (Episode 11) |
? |
? |
Trader Johann |
Masnachwr Ioan |
? |
Sven |
? |
? |
Berkian Man (Episode 20) |
? |
? |
Additional Voices
Sian Teifi
Technical Credits
Role |
Person |
Translator |
Dewi Prysor |
Dubbing Director |
Emyr Roberts |
Voice Director |
Sian Teifi |
Producer |
Steven Stockford |
Mixing Studio |
Rondo Media |
Dubbing Studio |
Lefel Dau Productions |
Wales' Release Date - September 5, 2015 (S4C)