DRAGONS: DEFENDERS OF BERK
DREIGIAU: GWARCHODWYR BERC
Welsh Cast
Characters |
Welsh Names |
Voices |
Hiccup
Astrid Fishlegs Tuffnut Outcast Soldier (Episode 1) Gobber Alvin Stoick Snotlout Mildew Savage Ruffnut Berserker Herald (Episode 3) Dagur / Dagur the Deranged Spitelout (Episode 5) Fearless Finn Hofferson (Episode 6) Gustav Captain Vorg Mulch (Episode 10) Bucket (Episode 10) Outcast Guard (Episode 11) Trader Johann Sven Berkian Man (Episode 20) |
Igion
Annest Sgodraed Cneuan ? Gobyn Alwyn Stoic Snotfawr Llwydni ? Ffeuan ? Dagr / Dagr Y Di-ddal ? ? Robart ? Sgrynsh Bwcad ? Masnachwr Ioan ? ? |
Owen Alun Puw Williams
[credited as: Owen Puw Williams] Manon Wilkinson Sion Emyr Gary Slaymaker ? Dewi Rhys Hefin Wyn Emlyn Gomer Dyfrig Evans Dewi Pws Morris ? Lisa Jên Brown ? Martin Thomas ? ? ? ? Hefin Wyn Martin Thomas ? ? ? ? |
Additional Voices
Sian Teifi
Technical Credits
Role |
Person |
Translator
Dubbing Director Voice Director Producer Mixing Studio Dubbing Studio |
Dewi Prysor
Emyr Roberts Sian Teifi Steven Stockford Rondo Media Lefel Dau Productions |
Wales' Release Date
September 5, 2015
(S4C)
September 5, 2015
(S4C)
At this point in time, "Riders of Berk" and "Defenders of Berk" are the only media from the franchise dubbed in the Welsh language.
Visual Sources
|
|
|
Cast
|
|
|
Tech Staff