HOW TO TRAIN YOUR DRAGON: THE HIDDEN WORLD
КАКО ДА ДРЕСИРАТЕ СВОГ ЗМАЈА 3
(KAKO DA DRESIRATE SVOG ZMAJA 3)
Serbian Cast
Characters |
Serbian Names |
Voices |
Hiccup |
Штуцко Štucko |
Милош Ђуричић Miloš Đuričić |
Astrid |
Астрид Astrid |
Милена Живановић Milena Živanović |
Grimmel |
Грозомор Grozomor |
Драган Вујић-Вујке Dragan Vujić-Vujke |
Valka |
Валка Valka |
Валентина Павличић Valentina Pavličić |
Stoick |
Стаменко Stamenko |
Александар Срећковић Кубура Aleksandar Srećković Kubura |
Gobber |
Ждероња Žderonja |
Милан Милосављевић Milan Milosavljević |
Snotlout |
Шмркавко Šmrkavko |
Предраг Дамњановић Predrag Damnjanović |
Fishegs |
Рибоноги Ribonogi |
Марко Мрђеновић Marko Mrđenović |
Ruffnut |
Каменоглава Kamenoglava |
Марија Микић Marija Mikić |
Eret |
Ерет Eret |
Марко Марковић Marko Marković |
Tuffnut |
Каменоглави Kamenoglavi |
Жељко Максимовић Željko Maksimović |
Ack |
? ? |
? ? |
Hoark |
? ? |
? ? |
Griselda the Grievous |
Гризелда Grizelda |
Весна Паштровић Шашић Vesna Paštrović Šašić |
Trapper |
? ? |
? ? |
Phlegma |
? ? |
? ? |
Young Hiccup |
Мали Штуцко Mali Štucko |
Коста Богдановић Kosta Bogdanović |
Ragnar the Rock |
Рагнар Ragnar |
Немања Живковић Nemanja Živković |
Chaghatai Khan |
? ? |
? ? |
Ivar the Witless |
? ? |
? ? |
Technical Credits
Role |
Person |
Translator |
? ? |
Dubbing Director |
Милан Антонић Milan Antonić |
Recording Technician |
Ивана Александровић Ivana Aleksandrović |
Editor (& Lip-Sync) |
Владимир Здунић Vladimir Zdunić |
Mixing Technician |
? ? |
Mixing Studio |
? ? |
Dubbing Studio |
Соло Студио д.о.о. Београд Solo Studio d.o.o. Beograd |
Serbia's Release Date - March 7, 2019
*For this final film, Miloš Đuričić replaced Predrag Vasić as Hiccup.
*Additionally, Valentina Pavličić, a legend of Serbian dubbing, replaced Danica Maksimović as Valka.
*Additionally, Valentina Pavličić, a legend of Serbian dubbing, replaced Danica Maksimović as Valka.
Sourced from the official cinematic credits.
Special thanks to Cartoons Serbia for assisting with Serbian credits and information. Click on their name to check out their wiki.
Special thanks to Cartoons Serbia for assisting with Serbian credits and information. Click on their name to check out their wiki.