HOW TO TRAIN YOUR DRAGON 2
КАКО ДА ДРЕСИРАТЕ СВОГ ЗМАЈА 2
(KAKO DA DRESIRATE SVOG ZMAJA 2)
Serbian Cast
Characters |
Serbian Names |
Voices |
Hiccup |
Штуцко Štucko |
Предраг Васић Predrag Vasić |
Valka |
Валка Valka |
Даница Максимовић Danica Maksimović (speaking & singing) |
Stoick |
Стаменко Stamenko |
Александар Срећковић Кубура Aleksandar Srećković Kubura (speaking & singing) |
Gobber |
Ждероња Žderonja |
Милан Милосављевић Milan Milosavljević (speaking & singing) |
Astrid |
Астрид Astrid |
Милена Живановић Milena Živanović |
Snotlout |
Шмркавко Šmrkavko |
Предраг Дамњановић Predrag Damnjanović |
Fishlegs |
Рибоноги Ribonogi |
Марко Мрђеновић Marko Mrđenović |
Tuffnut |
Каменоглави Kamenoglavi |
Жељко Максимовић Željko Maksimović |
Ruffnut |
Каменоглава Kamenoglava |
Марија Микић Marija Mikić |
Drago |
Драго Drago |
Марко J. Кон Marko J. Kon |
Eret |
Ерет Eret |
Марко Марковић Marko Marković |
Starkard |
Старкард Starkard |
Срђан Чолић Srđan Čolić |
Ug |
Уг Ug |
Томаш Сарић Tomaš Sarić |
Teeny |
Тајни Tajni |
Селма Хот Selma Hot |
Drago's Men |
Драгов човек Dragov Čovek |
Томаш Сарић Tomaš Sarić |
People of Berk |
Берканка Berkanka |
Ивана Јововић Ivana Jovović |
Trappers |
Трапер Traper |
Милан Босиљчић Milan Bosiljčić |
Viking Man #1 |
Викинг #1 Viking #1 |
Томаш Сарић Tomaš Sarić |
Viking Man #2 |
Викинг #2 Viking #2 |
Милан Босиљчић Milan Bosiljčić |
Viking Man #3 |
Викинг #3 Viking #3 |
Филип Хелајзен Filip Helajzen |
Technical Credits
Role |
Person |
Translator |
Бојана Лукић Јовковић Bojana Lukić Jovković |
Dubbing Director |
Милан Антонић Milan Antonić |
Recording Technician |
Миле Новковић Mile Novković |
Mixing Studio |
Делукс Медија Deluxe Media |
Dubbing Studio |
Моби студио Београд Moby Studio Beograd |
Serbia's Release Date - June 19, 2014
Special thanks to Cartoons Serbia for assisting with Serbian credits and information. Click on their name to check out their wiki.