HOW TO TRAIN YOUR DRAGON 2
CUM SĂ ÎȚI DRESEZI DRAGONUL 2
Romanian Cast
Characters |
Romanian Names |
Voices |
Hiccup |
Sughiț |
Cristian Neacșu |
Valka |
Valka |
Cătălina Mustață (speaking & singing) |
Stoick |
Stoic |
Constantin Bărbulescu (speaking & singing) |
Gobber |
Mâncăul |
Tomi Cristin (speaking & singing) |
Astrid |
Astrid |
Cosmina Dobrotă |
Snotlout |
Rât-Mucos |
Alexandru Avădăni |
Fishlegs |
Picior-de-Pește |
Liviu Popa |
Tuffnut |
Cap-de-Lemn |
Lari Giorgescu |
Ruffnut |
Cap-de-Piatră |
Elena Chiseliță |
Drago |
Drago |
Claudiu Stănescu |
Eret |
Eret |
Vlad Trifaș |
Starkard |
Starkard |
Răzvan Georgescu |
Ug |
Ug |
Radu Apostol |
Teeny |
Micuțul |
Viorel Ionescu |
Drago's Men |
Oamenii lui Drago |
Viorel Ionescu Florin Dinu |
People of Berk |
Locuitorii Insulei |
Răzvan Georgescu Viorel Ionescu Florin Dinu Monica Pricob |
Trappers |
Vânători |
Viorel Ionescu Florin Dinu |
Viking Man #1 |
Viking #1 |
Damian Victor Oancea |
Viking Man #2 |
Viking #2 |
Răzvan Georgescu |
Viking Man #3 |
Viking #3 |
Viorel Ionescu |
Technical Credits
Role |
Person |
Translator |
Maria Frenț-Lung |
Lyricist |
Mihai Bisericanu |
Dubbing Director |
Radu Apostol |
Song Director |
Mihai Bisericanu |
Recording Technicians |
Florin Dinu Linda Saitos |
Mixing Studio |
Deluxe Media |
Dubbing Studio |
Ager Film |
Production Assistants |
Monica Pricob |
Romania's Release Date - June 20, 2014